Главная » 2022 » Ноябрь » 26 » Белая карточка
21:54
Белая карточка
                                      Воспоминания Исаенко
В моем архиве сохранились записи относительно удостоверения (или белой карточки).
Перепечатан текст на английском языке, расположенный с обратной стороны удостоверения.
См. Приложение
- удостоверение ОНВУП
- Удостоверение водителя, где упоминается термин "белая карточка - W.C.
 
ПЯТЬ ЛЕТ ПОД ФЛАГОМ ООН
 
Автор данных строк в Органе ООН по наблюдению за выполнением условий перемирия в Палестине (ОНВУП) получал удостоверение дважды (документ иногда называют «Белая карточка»). Здесь представлено последнее удостоверение, полученное в ноябре 1978 года.
На обратной стороне удостоверения сделана надпись на трех языках: английском, арабском и иврите.
 
«The bearer whose photograph and signature appear hereon, is a member of the
UNITED NATIONS TRUCE SUPERVISION ORGANISATION operating under the authority of the United Nations Security Council (RESOLUTION of July 15, 1948 and August 11, 1049).
All authorities civil and military are requested to afford him passage and such facilities as he may require in the performance of his duties».
 
«Предъявитель, фотография и подпись которого указаны здесь, является членом
Органа ООН по наблюдению за выполнением условий перемирия, действующим под эгидой Совета Безопасности Организации Объединенных Наций (резолюция от 15 июля 1948 года и 11 августа 1949 года).
Все органы власти, гражданские и военные, должны предоставить ему проезд и такие удобства, какие ему могут потребоваться при исполнении его обязанностей»
 
Удостоверение действительно до 23.11.1980, выдано 23.11.1978.
При убытии кадровик обрезал углы удостоверения – документ потерял силу.
В удостоверении представлены следующие данные: номер документа, звание, имя и фамилия, рост, вес, цвет глас и волос, особые приметы, подпись владельца и подпись Начальника Штаба ОНВУП.
Удостоверение утратило силу, но память о службе в ОНВУП под голубым флагом ООН с 1973 по 1980 в течение пяти лет осталась. С тех пор прошло почти 50 лет. Служба в ООН не забывается – она была и остается почетной!
https://af.attachmail.ru/cgi-bin/readmsg/%D0%9F%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B0-1.PNG?x-email=mildip@mail.ru&rid=25248203409719808413379625201148071610&&id=16694799620741982320%3B0%3B2&x-email=mildip%40mail.ru
 На фото  WC No.6522 (white card 6522).
Анатолий Исаенко
Ветеран-миротворец с 1973 года
 
Прикрепления: Картинка 1
Просмотров: 212 | Добавил: mildip | Рейтинг: 3.7/3
Всего комментариев: 0
avatar