At least 14 UN peacekeepers have been killed and 53 wounded in an attack in the east of the Democratic Republic of Congo.