Главная » 2023 Июнь 6 » О РУССКОМ ЯЗЫКЕ В ООН
11:49 О РУССКОМ ЯЗЫКЕ В ООН | |
См. ссылку: https://russiaun.ru/ru/news/050623_n
Выступление Постоянного представителя В.А.Небензи по случаю Дня русского языка в ООН
Русский язык – это не просто инструмент общения, это сложнейшая система смыслов и связей, уникальный кладезь знаний об окружающем мире, архив коллективной памяти целых поколений людей, говоривших на нем в разные времена.
В международных организациях, таких как ООН, именно переводчики хранят традиции языков, с которыми они работают. Поэтому позвольте выразить особую признательность сотрудникам ооновских служб устного и письменного перевода, службы стенографических отчетов, а также других служб, связанных с использованием языка, чьими стараниями осуществляется русскоязычный документооборот и конференц-обеспечение заседаний.
Все большее число людей задается вопросом, как перевод будет выглядеть в будущем и не заменят ли машины человека в этой профессии. Найти ответ на этот вопрос попыталась команда студии «Амурские волны» в своем документальном фильме «Родом из Вавилона», посвященном работе переводчиков-синхронистов в исторической перспективе и в современных условиях.
Подготовил Исаенко А. И.
| |
|
| |
| Всего комментариев: 0 | |