Главная » 2021 » Октябрь » 23 » ПОСЛАНИЕ ГС ООН ПО СЛУЧАЮ ДНЯ ООН
13:08
ПОСЛАНИЕ ГС ООН ПО СЛУЧАЮ ДНЯ ООН
Устное послание ГС ООН длится полторы минуты.
Изложение послания на русском языке: https://news.un.org/ru/story/2021/10/1412352
ООН отмечает свой 76-й День рождения
Здесь же можно послушать голос ГС ООН.
Video Message by Antonio Guterres (UN Secretary-General) on UN Day.
Seventy-six years ago, the United Nations was created as a vehicle of hope for a world emerging from the shadow of catastrophic conflict.
Today, the women and men of the UN carry this hope forward around the globe.
COVID-19, conflicts, hunger, poverty and the climate emergency remind us that our world is far from perfect.
But they also make clear that solidarity is the only way forward.
We need to come together to tackle great challenges and advance the Sustainable Development Goals.   
By ensuring that every person, everywhere, has access to COVID-19 vaccines sooner rather than later.
By securing and upholding the rights and dignity of all people — especially the poorest and most disadvantaged, girls and women, and children and young people.
By seeking an end to the conflicts that scar our world.  
By making bold climate commitments to save our planet — and living up to them.
And by building global governance that is more inclusive, networked and effective — as detailed in my recent report, Our Common Agenda. 
The values that have powered the UN Charter for the last 76 years — peace, development, human rights, and opportunity for all — have no expiry date.
As we mark UN Day, let’s unite behind these ideals, and live up to the full promise, potential and hope of the United Nations.
Изложение речи ГС на брифинге в штаб-квартире ООН:  https://www.un.org/sg/en/content/noon-briefing-highlight
UNITED NATIONS DAY 
October 24th is United Nations Day. In his message for the Day, the Secretary-General highlights that seventy-six years ago, the UN was created as a vehicle of hope for a world emerging from the shadow of catastrophic conflict. Today, he said, the women and men of the UN carry this hope forward around the globe. 
The Secretary-General noted that COVID-19, conflicts, hunger, poverty and the climate emergency remind us that our world is far from perfect. But they also make clear that solidarity is the only way forward.  
The Secretary-General says that the values that have powered the UN for the last 76 years — peace, development, human rights, and opportunity for all — have no expiry date. Mr. Guterres calls on all to unite behind these ideals, and live up to the full promise, potential and hope of the United Nations. 
Подготовил Анатолий Исаенко
 
 

 

Просмотров: 114 | Добавил: mildip | Рейтинг: 0.0/0
Всего комментариев: 0
avatar