Главная » 2020 Июль 31 » Последний номер НВО
12:01 Последний номер НВО | |
1) В газете "Независимое военное обозрение", которая находится на переднем крае миротворческой деятельности,
напечатана моя вторая статья о работе наших воинов и переводчиков в Италии.https://nvo.ng.ru/forces/2020-07-30/11_1102_italy.html
Один раздел посвящен миротворцам Италии.
Редактор не включил последний абзац рукописи:
"Сделаем лингвистическое заключение. В Италии – 12 диалектов. Наши переводчики познакомились с ломбардским диалектом.
Бросим еще один взгляд на север Италии и вспомним слова писателя Алессандро Мандзони, которые знает каждый итальянец:
«Quel ramo del lago di Como, che volge a mezzogiorno, tra due catene non interrotte di monti -
Тот рукав озера Комо, который тянется к югу между двумя непрерывными цепями гор…
(Алессандро Мандзони «Обрученные», 1840). Роман включен в школьную программу".
2) В этом же номере газеты опубликована статья о голубом берете ВДВ: "Синий знак небесной гвардии".
Дело в том, что голубой берет с 1956 года является символом миротворческих сил ООН. Об этом в статье не упоминается.
Наш ответ автору статьи будет следующий: http://un-museum.ru/vestnik/495.htm#3
Анатолий Исаенко
Ветеран миротворец с 1973 года
| |
|
| |
| Всего комментариев: 0 | |