Выпускнику Военного института иностранных языков (ВИИЯ, В-68), «первозванному» советскому военному наблюдателю ООН

Вячеславу Ивановичу Катамидзе 26 сентября 2025 гола исполняется 80 лет и один год (81).

Благословенное и мирное жите, и во всем благое поспешение воину и миротворцу Вячеславу, и сохрани Его на многое лета.

Недавно он «замахнуться на Вильяма, понимаете ли, нашего Шекспира?».

Имеется в виду его книга: "Шекспир или Марло?".

До становления «лириком», Вячеслав Иванович Катамидзе, выпускник ВИИЯ 1968 года был «физиком». Рассмотрим два издания с его участием.

В библиотеке ВУ хранится пособие Катамидзе Вячеслава Ивановича.

«Пособие авиационному бортовому переводчику [Текст]: [По англ. яз.] / В. И. Катамидзе, В. Л. Кудрявый; Под ред. Л. С. Жемчужникова; Воен. ин-т иностр. яз. - Москва: [б. и.], 1969. - 105 с. : ил.; 20 см.».

Пособие подготовлено и издано в ВИИЯ после лингвистического обеспечения полетов военно-транспортной авиации на Ближний Восток летом 1967 года. В 1973 году пособие было в распоряжении многих экипажей ВТА во время полетов на Ближний Восток.

Через некоторое время последовало еще одно издание.

[Внутриведомственное издание] Катамидзе, В.И. Бронетанковая техника. Русско-английский словник. МО СССР [штамп], 1981. 300 с.: ил. 22,5×15 см. См. фото.

Этот словарь подготовлен и издан в Воентехиниздате, где Вячеслав Иванович работал редактором военно-технической литературы на английском языке.

--- Ко дню своего дня рождения Вячеслав Иванович подготовил новую книгу.

«Игры со смертью»: роман, 261 стр., размер: 130х210х19 мм.

«Луис Перри, бывший парашютист, работающий инженером-электриком, отправляется на курорт, чтобы попытаться залечить душевную рану. Но именно здесь его ожидают волнения, приключения, перестрелки. Ему приходится защищать не только себя, но и молодую женщину, против которой зреет заговор банды преступников. Со временем Луис даже становится одной из ключевых фигур в войне против преступного картеля.

--- Ветераны Храма военной лингвистики желают Вячеславу Ивановичу крепкого здоровья, душевного тепла и плодотворного многолетия.

 

Подготовил Анатолий Исаенко, З-68

См. фото в прикреплении