В СМИ вот уже полгода идет разговор о «Совете мира».

Российские ветераны-миротворцы  внимательно следят за событиями.

Недавно в прессе появился основополагающий документ – текст устава.

---Полный текст устава «Совета мира» на русском языке

https://www.fontanka.ru/2026/01/20/76225020/

--- Полный текст устава «Совета мира» на английском языке

The full text of Trump's 'Board of Peace' charter

https://www.middleeasteye.net/news/trump-board-of-peace-charter-full-text

--- Официальным языком «Совета мира» является английский:

«Emphasizing the need for a more nimble and effective international peace-building body

Необходимо создание более гибкого и эффективного международного органа по миростроительству».

Из газет: «Игра слов, получившаяся в русском переводе названия новой организации, в английском оригинале отсутствует. Board of Peace – это не совет всего человечества».

В английском языке слово «Board» имеет больше дюжины значений.

--- 22 января представители 19 стран подписали на полях Всемирного экономического форума в Давосе устав Совета мира, созданного в рамках мирного урегулирования в секторе Газа. Трамп заявил, что к организации присоединились и другие государства. Совет мира создан для управления сектором Газа, но предполагается, что он будет также заниматься предотвращением и урегулированием конфликтов в других регионах.

-----Обращает на себя внимание логотип и эмблема Совета мир - Board о Peace (BoP).

Наглядность и подробности изложены в Википедии: https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D0%BE%D0%B2%D0%B5%D1%82_%D0%BC%D0%B8%D1%80%D0%B0

«У «Совета мира» уже появился свой логотип. Бдительные наблюдатели заметили его поразительное сходство с эмблемой ООН — только в фирменном стиле Трампа: всё выполнено в золотом цвете и сосредоточено на США».

---Российские миротворцы и военные переводчики хорошо знают район Газы.

До 1967 года в районе сектора (полосы) Газы действовали Первые чрезвычайные силы ООН и военные наблюдатели.

См. размещение постов ООН на прилагаемой фотографии.

Кроме того, американцы присутствуют на Синайском полуострове в составе Миротворческих сил и наблюдателей вне рамок ООН с 80-х годов 20 века.

--- Военные наблюдатели из ОНВУП – UNTSO (150 миротворцев, в том числе 4 из РФ) действуют в Палестине и на Синае с 1948 года. Их место и роль в нынешней ситуации остается неопределенной.

--- Более полное рассмотрение миротворческих миссий на Ближнем Востоке можно сделать по алгоритму: Газа, Ливан, Голанские высоты.

Миссия на Синайском полуострове https://mfo.org/about-us

The Multinational Force & Observers (MFO), headquartered in Rome, is an international peacekeeping organization, created by agreement between the Arab Republic of Egypt and the State of Israel.

- https://nvo.ng.ru/wars/2015-02-27/12_sinai.html - Миротворчество на Синае, 27.02.2015

- Египетско-израильский мирный договор. ОНВУП – UNTSO.

Миротворцы, миротворцы – на переднем крае мира!

 

Подготовил Анатолий Исаенко

Ветеран-миротворец с 1973 года