Главная » 2022 » Март » 7 » Членство России в Совете Безопасности ООН
11:24
Членство России в Совете Безопасности ООН
На брифинге для прессы в ООН еще раз было разъяснено о членстве РФ в СБ ООН.
 
Членство России в Совете Безопасности ООН
 

**USSR/Russia

I just want to provide an update on something I updated you on earlier this week about documents related to the membership of the Russian Federation in the United Nations.  And I think I was asked by you, Alan, about this, and I think I said at the time that the Office of Legal Affairs had “undertaken a review of its relevant files”.  I was informed this morning that the search is continuing through the paper-based files, and non-digitized files, and that some related documents have been found, including an interoffice memo dated 19 December 1991.  It has been declassified, and I can share it with you if you are interested.  The interoffice memo does not in any way alter the Secretariat position, which is that, in accordance with the UN Charter, the question of UN membership is the responsibility of Member States.  A copy of that document has been provided to the Permanent Mission of Ukraine, as they had so asked.

**СССР/Россия
Я просто хочу предоставить обновленную информацию о том, о чем я сообщил вам ранее на этой неделе, о документах, связанных с членством Российской Федерации в Организации Объединенных Наций.
И я думаю, что вы, Алан, спросили меня об этом, и я думаю, что в то время я сказал, что Управление по правовым вопросам «проверило свои соответствующие файлы». Сегодня утром мне сообщили, что поиски продолжаются по бумажным файлам и неоцифрованным файлам, и что были обнаружены некоторые относящиеся к ним документы, в том числе межведомственная записка от 19 декабря 1991 года. Она была рассекречена, и я могу поделиться это с вами, если вы заинтересованы.
Внутренний меморандум никоим образом не меняет позиции Секретариата, которая заключается в том, что в соответствии с Уставом ООН вопрос о членстве в ООН является обязанностью государств-членов. Копия этого документа была предоставлена Постоянному представительству Украины по его просьбе.
 
Просмотров: 110 | Добавил: mildip | Рейтинг: 0.0/0
Всего комментариев: 0
avatar