Главная » 2026 » Ноябрь » 6 » "Красная Звезда" о Военном университете
12:57 "Красная Звезда" о Военном университете | |
В газете "Красная Звезда" напечатана статья:
Учёные Военного университета вносят весомый вклад в подготовку защитников Отечества.
-Статья интересная.
-----Накануне 107-й годовщины со дня образования Военного университета имени князя Александра Невского Министерства обороны Российской Федерации, по рекомендации Военно-научного комитета ВС РФ представитель «Красной звезды» встретился с заместителем начальника кафедры английского языка (второго), доктором филологических наук, доцентом, лауреатом конкурса в области науки Вооружённых Сил Российской Федерации подполковником Екатериной Сурковой.
Однако название Военный институт иностранных языков (ВИИЯ) в статье не упоминается.
---Обратим внимание на ИИ:
В ходе открытого и заинтересованного разговора было затронуто ещё много различных тем: от истории семьи и специфики деятельности военного лингвиста до искусственного интеллекта на службе армии и науке.
– ИИ – отличный помощник,– рассказывает Екатерина. – Искусственный интеллект можно сравнить с хорошо заточенным инструментом: сам по себе он ничего не создаёт, но в руках мастера многократно ускоряет и облегчает работу. Именно поэтому переводчику не стоит бояться его и пренебрегать им. ИИ берёт на себя рутину, а человеку остаётся главное – понимание. Машина может подобрать эквивалент, но не почувствует иронию, не уловит подтекст, не оценит, уместна ли та или иная фраза в конкретной ситуации общения. Поэтому будущее, по всей видимости, не за заменой переводчика ИИ, а за их сотрудничеством, в котором последнее слово остаётся за человеком. ---В эпоху, когда западные страны ведут против нас активную информационную войну, знание иностранного языка становится мощным инструментом противодействия
Подготовил Анатолий Исаенко
выпускник ВИИЯ с 1968 года
| |
| Просмотров: 13 | Добавил: mildip | Рейтинг: 0.0/0 | |
| Всего комментариев: 0 | |