ВЕТЕРАНЫ-МИРОТВОРЦЫ ВНИМАТЕЛЬНО СЛЕДЯТ ЗА ДИНАМИКОЙ МИРОТВОРЧЕСКОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ

 Совет Безопасности  в пятницу единогласно принял резолюцию, призванную улучшить контроль за работой миротворческих миссий ООН.

На сайте ООН после пресс-релиза опубликован текст резолюции 2634 по миротворчеству:https://www.un.org/press/en/2018/sc13518.doc.htm

Вступительная часть резолюции не уступает другим резолюциям, включая 32 деепричастных оборота.

Очень часто встречается термин "Performence".

Исполнительная часть резолюции включает 20 пунктов.. Некоторые из них "стандартные", т.е. встречались и раньше.

Через два дня появится перевод  документа и на русский язык.

Есть необходимость уточнить перевод английских терминов на русский и усвоить стилистические особенности документа ОО ... Читать дальше »

1) Выступление нашего представителя в ООН:http://russiaun.ru/ru/news/peacekeeping2109

 

2) Выступление американского представителя:https://usun.state.gov/remarks/8625

3) Информация ТАСС:https://tass.ru/mezhdunarodnaya-panorama/5592638

4) 21 сентября принята резолюция СБ ООН № 2436: https://www.un.org/en/sc/documents/resolutions/2018.shtml

... Читать дальше »